闻张隐直率范十九佑之游边寄之三首 其二

译文

不甘心像孔子那样在海上乘坐木筏远游（表示不甘于归隐避世），仍然想要像诸葛亮在隆中那样整日高卧（等待时机）。努力成为英雄建立功勋事业，而我这浅陋之人只愿在太平年代远离世事（洗耳表示不愿听闻世事）。

注释

桴

小筏子，读音：fú

隆中

诸葛亮隐居之地，在今湖北襄阳

鄙夫

浅陋的人，自谦之词

洗耳

表示厌闻世事，典故出自许由洗耳的故事

赏析

从文学手法上看，诗中运用典故来表达情感和志向。‘海上乘桴’引用孔子‘道不行，乘桴浮于海’的典故，‘隆中竟日眠’则是化用诸葛亮隆中高卧待时的典故，通过这两个典故的对比，展现出诗人内心两种不同的倾向，一种是不甘归隐，一种是等待时机。情感表达上，前两句表现出诗人矛盾的心理，既有着不甘隐退又有着等待机遇的心态，后两句则明确表达出积极进取建立功业的愿望以及对太平盛世的向往。在意境营造上，通过典故构建出一种既带有历史的厚重感又充满壮志豪情的氛围。主题思想围绕着个人的志向、对太平盛世的期待以及在不同处世态度之间的徘徊抉择。

速览

《闻张隐直率范十九佑之游边寄之三首 其二》是宋代诗人刘敞的作品，主题为用典、壮志、矛盾、待时。未甘海上乘桴去，犹托隆中竟日眠。 努力英雄树功业，鄙夫洗耳太平年。