冬夜寓直麟阁

译文

值班之事涉及中书、门下、尚书三省，重重宫门都已关闭。广阔的庭院怜爱那洁白的雪，幽深的屋内欣喜于暖炉的温度。月光下的帷幔中仿佛有花在散发着虚幻的香气，风吹过窗户使得竹林暗暗作响。东山那如白云般自在的意趣，今晚寄托在琴与酒上。

注释

寓直

值班。直，通‘值’。

麟阁

麒麟阁，汉代阁名，这里指宫中的楼阁。

披

涉及。

幌

huǎng，帷幔。

馥

fù，香气。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。首联通过描写值班事务涉及三省，重重宫门关闭，营造出一种庄严肃穆且幽闭的氛围。颔联和颈联则一冷一暖、一静一动相互对照，庭院中的雪净、屋内的炉温，还有月幌下虚馥的花、风窗旁暗喧的竹，从视觉、触觉、嗅觉、听觉等多方面描绘出冬夜寓直的环境，画面感很强。在写作手法上，颔联的‘怜’和‘喜’运用了拟人手法，赋予庭院和屋子人的情感。颈联则虚实结合，‘花虚馥’是虚写，实际可能并没有花，却仿佛有花香。从情感表达来看，诗人在这冬夜既有值班的严肃感，又有对宁静冬夜景色的喜爱之情，最后还透露出对东山白云般自在生活的向往，通过‘寄琴尊’来含蓄表达自己想要放松自在的心绪。主题思想上，展现了冬夜在麟阁值班时的所见所感，既有对当下环境的描写，又有内心的情感寄托。

速览

《冬夜寓直麟阁》是唐代诗人宋之问的作品，主题为写景、抒情、寓直、冬夜。直事披三省，重关闭七门。 广庭怜雪净，深屋喜炉温。 月幌花虚馥，风窗竹暗喧。 东山白云意，兹夕寄琴尊。