扬州闻歌二首 其一

译文

淮南过去就有于遮舞，隋朝时的风俗如今流传着水调的歌声。高雅的音乐长久以来很少有人能相和，像郢中那个歌者一样，我在著书时愁闷到了极点。

注释

于遮

曲名。

水调

曲调名。

白雪阳春

原指战国时代楚国的一种较高级的歌曲。比喻高深的不通俗的文学艺术。出自战国·楚·宋玉《对楚王问》。

寡和

能唱和的人很少。

郢中

郢，古地名，春秋楚国都城。郢中在这里指代像郢中善歌者那样的人，用的是宋玉《对楚王问》中的典故。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将淮南旧有的‘于遮舞’与隋俗传下的‘水调声’相对比，呈现出不同时代风俗文化的传承与变迁。颔联使用典故，‘白雪阳春’这一典故指代高雅的艺术，‘寡和’则表明这种高雅艺术知音难觅，通过这种手法间接表达出诗人内心的孤独与寂寥。在意境营造方面，前两句描绘出歌舞传承的画面，后两句则将这种热闹的歌舞场景与诗人独自著书的愁闷寂寞形成鲜明对比，营造出一种孤独、冷清的意境。在情感表达上，全诗表达出诗人的孤独愁闷之情，他以高雅艺术的难觅知音自比，又通过‘愁绝’二字直白地表达出内心的愁苦。主题思想围绕着文化传承中的个人境遇展开，既体现出对风俗文化传承的感慨，又着重抒发了自身孤独无依、愁苦的情绪。

速览

《扬州闻歌二首 其一》是宋代诗人刘敞的作品，主题为借古讽今、用典、孤独、文化传承。淮南旧有于遮舞，隋俗今传水调声。 白雪阳春长寡和，著书愁绝郢中生。