自东门泛舟至竹西亭登昆丘入蒙谷戏题二首 其二

译文

千万竿翠竹青翠葱郁，隔住了晴日下的河流，寂寞的扬州城已经过了三百年。在这里又听到了歌声和乐声响起，扬州的风光景物仍然像以前一样。

注释

芜城

扬州城。南朝宋竟陵王刘诞据扬州反，兵败死，城邑荒芜，鲍照作《芜城赋》凭吊，后遂以芜城为扬州的别称。

歌吹

歌声和乐声。‘吹’在这里读chuì，作名词，指吹奏的乐器，例如《汉书·霍光传》‘引内昌邑乐人，击鼓歌吹作俳倡。’

风物

风光景物。例如陶潜《游斜川》诗序‘天气澄和，风物闲美。’

赏析

从文学手法来看，首句‘万竿苍翠隔晴川’描绘出一幅富有层次感的画面，通过‘万竿’写出翠竹的繁茂，‘隔’字巧妙地表现出翠竹与晴川的空间关系，视觉感很强，是典型的以景开篇。‘寂寞芜城三百年’则融入了对历史沧桑的感慨，‘寂寞’一词直接点明情绪，‘三百年’强调了时间的跨度。后两句‘此地重闻歌吹发，扬州风物故依然’采用对比的手法，曾经寂寞的城市如今又有歌吹响起，而风物依然，在变与不变之中传达出一种复杂的情感，既有对扬州城生命力的感慨，也有对往昔岁月的缅怀。在意境上，前两句营造出一种略带寂寥、沧桑的氛围，后两句又增添了一些热闹和对往昔的追忆。主题思想上，诗人通过对扬州城今昔的描写，表达了对这座城市历史变迁的感慨和对其独特风物的喜爱与怀念。

速览

《自东门泛舟至竹西亭登昆丘入蒙谷戏题二首 其二》是宋代诗人刘敞的作品，主题为感怀、写景、今昔对比、历史感。万竿苍翠隔晴川，寂寞芜城三百年。 此地重闻歌吹发，扬州风物故依然。