养鸡

译文

德高望重的老人们在汝南之地飘零离散，（那鸡）长久鸣叫，独自面对古时（的同类）也不会有惭愧之感。风雨萧萧之时思念君子，想要靠着空窗听你（鸡）啼鸣交谈。

注释

耆旧

年高望重者。耆，qí。

漂零

飘落离散。

无惭

无所惭愧。

萧萧

象声词，常形容风雨声等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了托物言志的手法。通过描写鸡的长鸣，赋予鸡一种高洁、无愧的品质，以鸡来自比或者喻人。在意境营造方面，‘萧萧风雨’勾勒出一种风雨交加的萧瑟意境，既为诗歌增添了一种凄凉的氛围，也暗示出当时社会环境的不安与动荡。情感表达上，诗中蕴含着对耆旧飘零的感慨，透露出一种对往昔贤德之人离散的惋惜与怀念之情，同时又有着对君子的思念。主题思想围绕着对往昔美好事物消逝的叹惋，以及在艰难环境中对君子品德的向往与追求。整首诗虽然简短，但意境深远，情感真挚。

速览

《养鸡》是宋代诗人刘敞的作品，主题为托物志、思君子、叹飘零、萧索境。耆旧漂零汉汝南，长鸣独与古无惭。 萧萧风雨思君子，欲倚空窗听尔谈。