一百五多叶白牡丹答陈度支二首 其一

译文

白色牡丹如同美玉一般，散发着天然的香气，没有什么能与之相比，然而突然而来的狂风暴雨却让它有诸多忧愁。您知道春天大多已经过去，才刚刚认识到这人间第一流的牡丹。

注释

俦

伴侣，同类。这里表示比得上，读音为‘chóu’

猝

突然，出其不意，读音为‘cù’

判

分开，区别，这里可理解为让（牡丹有了忧愁的状态），读音为‘pàn’

赏析

这首诗意境清幽淡雅又略带惋惜之情。在文学手法上，首句运用直接描写的手法，‘玉色天香’直接写出白牡丹的颜色洁白如玉、香气天然，将牡丹的高贵形象展现出来，‘无与俦’更是强调其独一无二。第二句采用拟人手法，赋予牡丹人的情感，‘猝风暴雨判多愁’，把牡丹在风雨中的状态想象成是满怀忧愁，生动形象。从情感表达来看，既有对牡丹的喜爱与赞美，又有对牡丹遭受风雨侵袭的怜惜。在意境营造上，通过描写牡丹的美好以及风雨中的牡丹，构建出一种既美好又略带脆弱的氛围。主题思想上，借牡丹表达了对美好事物的珍视以及对美好事物易被破坏的叹惋。

速览

《一百五多叶白牡丹答陈度支二首 其一》是宋代诗人刘敞的作品，主题为咏物、抒情、赞美、怜惜。玉色天香无与俦，猝风暴雨判多愁。 君知大半春将过，初识人间第一流。