一百五多叶白牡丹答陈度支二首 其二

译文

嵩山上雨过天晴的时候正值寒食节，每年驿站的使者都会来到玉石台阶。在长安的道路上尘埃飘落寂静无声，（白牡丹）含笑倚着春风却不自知。

注释

嵩少

嵩山与少室山的并称。sōng shǎo

驿使

古代驿站传送朝廷文书者。yì shǐ

瑶墀

玉石台阶。yáo chí

落莫

冷落、寂寞。luò mò

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出一种在特定时节（寒食）下，有驿使往来于嵩少之地的瑶墀这种相对繁荣的景象。而后两句则把视角转到长安陌，‘尘埃落莫’写出一种寂静、冷清的氛围，与前两句形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人可能借白牡丹所处的环境来表达一种幽微的情绪，或许是一种对自身境遇的感怀，有一种淡淡的寂寥之感。在意境营造上，‘嵩少雨晴’给人一种清新爽朗的感觉，寒食节又增添了一种淡淡的忧伤氛围，而‘尘埃落莫长安陌’则营造出一种空寂、落寞的意境。主题思想上，可能是通过描写白牡丹在不同环境中的状态，暗喻人生的不同境遇或者世事的无常。

速览

《一百五多叶白牡丹答陈度支二首 其二》是宋代诗人刘敞的作品，主题为对比手法、感怀、寂寥、写景。嵩少雨晴寒食时，年年驿使按瑶墀。 尘埃落莫长安陌，笑倚春风不自知。