黄蔷薇

译文

绿色的叶子与黄色的花朵相互映衬颜色浓郁，在水边和亭台旁边投下浮动的阴影。有谁能懂得欣赏这倾国倾城的姿态呢？（若能）在春风中（看到它的笑靥），（就算）花费万金也值得。

注释

畔

旁边；附近。如‘河畔’‘桥畔’等。

解赏

懂得欣赏。‘解’有理解、懂得的意思。

倾城

形容女子容貌极美，这里用来形容黄蔷薇的美。

赏析

从文学手法上看，首句‘绿叶黄花相映深’直接描写黄蔷薇的枝叶与花朵的色彩关系，通过‘深’字强调了色彩的浓郁，给人以强烈的视觉冲击。‘水边台畔结浮阴’进一步描写黄蔷薇生长的环境，增添了画面感，一个‘结’字将蔷薇的影子写得仿佛具有实体，生动形象。情感表达上，后两句‘何人解赏倾城态，一笑春风与万金’表达出一种知音难觅之感，作者认为黄蔷薇有着倾城之美，却担忧无人能够真正欣赏，侧面烘托出对黄蔷薇的喜爱与珍视。在意境营造方面，诗中描绘出一幅水边台畔，绿叶黄花相互映衬、光影浮动的画面，营造出一种清幽而又略带寂寥的意境。主题思想围绕着黄蔷薇的美以及这种美的不被理解展开，表达出对美好事物独特价值不被大众认知的遗憾。

速览

《黄蔷薇》是宋代诗人刘敞的作品，主题为咏物、抒情、惜美、清幽。绿叶黄花相映深，水边台畔结浮阴。 何人解赏倾城态，一笑春风与万金。