嶰林

译文

已经看到秀美的景色在高大的树林间跃动，应当会看到翠竹摇曳布满翠绿的山峰。并不想效仿渭川有千亩竹林那样的富足，只是想要听到嶰谷中凤凰的声音。

注释

嶰

古代传说中的山名，读音为xiè

翛翛

形容羽毛残破，这里形容竹子摇曳的样子，读音为xiāo xiāo

翠岑

翠绿的山峰。岑，小而高的山

渭川

即渭河，这里指代有大片竹林的地方，因渭河一带有很多竹子

赏析

从文学手法上看，首句‘已看秀色动高林’，一个‘动’字将静态的秀色写活，仿佛景色有了生命，在树林间跃动，给画面增添了动态美。次句‘会见翛翛满翠岑’进一步描绘了竹林满布山峰的景象，‘翛翛’形容竹子的摇曳姿态，形象生动。情感表达方面，后两句‘不学渭川千亩富，欲闻嶰谷凤凰音’体现出一种高雅的志趣，不以物质的富足为追求，而是向往能听到嶰谷凤凰音这种充满祥瑞和高雅的事物，表达出诗人对超凡脱俗事物的向往之情。在意境营造上，诗中描绘了高林、翠岑、竹林等自然景象，构成了一个清新自然又充满生机的山林意境。主题思想围绕着对自然景色中的高雅之景的喜爱，以及对超凡境界的追求展开。

速览

《嶰林》是宋代诗人刘敞的作品，主题为写景、抒情、高雅、向往。已看秀色动高林，会见翛翛满翠岑。 不学渭川千亩富，欲闻嶰谷凤凰音。