杜鹘花

译文

杜鹃花那鲜嫩的红色与浅淡的紫色有着仙子般高贵的姿态，应该在山中寂寞地开放。那繁华京城的道路上的人们怎会来眷顾（它）呢，可怜（它）徒然被带到山下来了。

注释

嫩红

浅红，娇嫩的红色

轻紫

浅紫，淡淡的紫色

仙姿

形容姿容美妙如仙子。

九陌

汉长安城中的九条大道，后泛指都城大道和繁华闹巿。

风尘

这里指繁华世俗的景象。

肯

岂肯，怎肯，表示反问。

相顾

相互看顾，这里指眷顾。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和拟人的手法。前两句将杜鹃花描绘成具有‘仙姿贵’的形象，同时说它‘合是山中寂寞开’，赋予杜鹃花人的特质，仿佛它本应在山中独自美丽。后两句则将山中的寂静与‘九陌风尘’的喧嚣进行对比，写出杜鹃花下山后的遭遇。在情感表达方面，诗人对杜鹃花有着一种怜惜之情，它本有着高贵的姿态，却因外界的不相顾而显得可怜。在意境营造上，诗的前两句构建出山中杜鹃花独自盛开的清幽、孤寂的意境，后两句则把视野拉到‘九陌风尘’的热闹却又冷漠之处。主题思想上，可能暗喻那些有着美好品质的人或事物，却因外界的不解或不赏识而被错置或忽视。

速览

《杜鹘花》是宋代诗人刘敞的作品，主题为惜物情、拟人法、对比法、山中景。嫩红轻紫仙姿贵，合是山中寂寞开。 九陌风尘肯相顾，可怜空使下山来。