迎春花二首 其二

译文

深深的华丽官署隔绝着尘世，忽然间看到迎春花的花枝才发觉新的一年到来了。想问那名园最幽深的地方，不知道迎来过多少春天了。

注释

沈沈

形容深沉、幽深的样子，读音：shěn shěn

华省

指清贵者的官署，出处：晋·潘岳《秋兴赋》‘宵耿介而不寐兮，独展转于华省。’

觉

察觉、发觉，如‘春眠不觉晓’中的‘觉’用法相同。

为问

试着询问、请问，多见于古诗词中。

赏析

从文学手法上看，首句‘沈沈华省锁红尘’通过‘沈沈’（沉沉）一词描绘出华省的幽深、静谧，‘锁’字用得很精妙，将华省与外界尘世的隔绝感表现出来，有一种封闭压抑的氛围。‘忽地花枝觉岁新’则形成鲜明对比，‘忽地’一词增添了惊喜之感，花枝带来了新岁的消息，以小见大，从迎春花的开放察觉到时光的流转。情感表达上，有对时光流逝的感慨，在这幽深的官署之中，看到迎春花开才惊觉岁月更迭。在意境营造方面，前两句构建了一个在沉闷的官署中因春花而有了一丝生机和时间变化之感的意境。主题思想上，借迎春花表达了对时光、对生命流逝的喟叹以及对自然与人事关系的一种思考。

速览

《迎春花二首 其二》是宋代诗人刘敞的作品，主题为感时伤逝、以景衬情、官署景、幽深感。沈沈华省锁红尘，忽地花枝觉岁新。 为问名园最深处，不知迎得几多春。