自淮南移东平兼西路安抚使六月五日初入东界得快雨是时齐鲁久旱欣然作小诗示攽奉世等聊志一时意耳

译文

在东郊询问民情时乘着官车出行，上天降下甘霖解除了郁闷烦恼。很惭愧泰山的云气一触到山石就下雨，让人误把我当作像汉代的刺史那样随车降雨的人。

注释

征辕

远行的车，这里指官车。

为霖

原指久旱后的甘雨，出自《书·说命上》‘若岁大旱，用汝作霖雨。’后用以指济世之臣。

触石

指山中云气与山石相碰，出自《公羊传·僖公三十一年》‘触石而出，肤寸而合，不崇朝而雨天下者，唯泰山尔。’

刺史

古代官职名。汉时，刺史负责监察郡县等地方事务，这里用刺史随车降雨的典故，传说汉代刺史行部，雨随车行。

赏析

从文学手法上看，首句‘东郊问俗拥征辕’点明了地点和事件，‘拥征辕’描绘出出行的场景，简单直接地进行叙事。‘天与为霖破郁烦’这句中，‘为霖’运用典故，使诗句富有文化内涵，表达出这场雨如同上天的恩赐，打破了久旱的沉闷压抑氛围，情感上表达出作者对于这场雨的欣喜。‘惭愧泰山云触石，误疑刺史雨随轩’，运用了对比和用典的手法，将泰山云触石就降雨的自然现象与自己联系起来，以‘惭愧’和‘误疑’来表达自己谦逊的态度，仿佛自己受到了上天的眷顾，又自嘲被百姓误会像古时能随车降雨的刺史般神奇。在意境上，诗中营造出一种久旱逢雨的欢快氛围，东郊问俗、甘霖降世、云触石雨随轩等景象融合在一起。主题思想上，通过对这场雨的描写以及自己的感慨，展现出作者对百姓的关怀之情，因为久旱得雨关系到百姓的生计，同时也表达了自己谦逊的为官态度。

速览

《自淮南移东平兼西路安抚使六月五日初入东界得快雨是时齐鲁久旱欣然作小诗示攽奉世等聊志一时意耳》是宋代诗人刘敞的作品，主题为叙事、用典、欣喜、关怀百姓。东郊问俗拥征辕，天与为霖破郁烦。 惭愧泰山云触石，误疑刺史雨随轩。