十二月二日

译文

农历十月黄河的冰还没有完全融化，柳条轻柔，野草繁茂。寒秋的蟋蟀追着马啼鸣声不断，这一切都好像江南秋半时节的景象。

注释

凘

解冻后随水流动的冰，这里指冰融化，读音：sī

若若

长而下垂的样子

离离

繁茂的样子

寒蛩

深秋的蟋蟀，蛩：qióng

赏析

从文学手法上看，首句点明时间和地点，‘冰未凘’通过对黄河冰的描写，暗示北方冬季寒冷但尚未到最严寒之时。‘柳条若若草离离’运用叠词‘若若’‘离离’，生动地描绘出柳条的轻柔状态和草的繁茂样子，画面感极强。寒蛩逐马的描写则动静结合，寒蛩的动态与冰、柳条、草等静态景象相映衬。在情感表达方面，诗人身处北方，看到眼前景象，联想到江南秋半时的情景，隐隐透露出对家乡江南的思念之情。在意境营造上，通过对北方初冬景象的细致描写，构建出一种略带清冷又富有生机的意境。主题思想上，既有对眼前所见北方初冬之景的描绘，也有对江南家乡的思念。

速览

《十二月二日》是宋代诗人刘敞的作品，主题为思乡、写景、动静结合、初冬。十月黄河冰未凘，柳条若若草离离。 寒蛩逐马声相续，都似江南秋半时。