即事二首 其一

译文

漫长的白昼，和暖的南风，春天似乎要回来了，啼叫的黄莺和伯劳鸟杂乱地相互催促着。不嫌弃柳絮都已飞光了，只可惜这荼蘼花就这么依次开放了。

注释

熏风

和暖的南风。

鴃

jué，伯劳鸟。

酴醾

tú mí，荼蘼花，一种植物。

取次

依次、挨次。

赏析

从文学手法来看，首句‘长日熏风春欲回’通过描写长日、熏风，从视觉和触觉的角度为我们勾勒出一幅春日将近的画面，是一种典型的景物描写，为后文的情感表达做铺垫。‘啼莺鸣鴃乱相催’中‘乱相催’三个字将黄莺和伯劳鸟的啼鸣动态化，仿佛鸟儿们在急切地催促着什么，使画面富有生机。在情感表达方面，诗中既有对春天景色变换的一种细微的情感波动，柳絮飞尽、荼蘼花开，透露出一种淡淡的惋惜之情，有一种时光匆匆、好景易逝的感喟。在意境营造上，诗中通过描写长日、熏风、啼莺、飞絮、荼蘼等春日意象，构建出一种暮春的景象，给人一种清幽而略带寂寥的感觉。主题思想上，主要围绕着暮春之景展开，表达出诗人对时光流逝、春景变换的独特感触。

速览

《即事二首 其一》是宋代诗人刘敞的作品，主题为暮春景、惜春情、写景诗、托物感怀。长日熏风春欲回，啼莺鸣鴃乱相催。 不嫌柳絮都飞尽，惜许酴醾取次开。