种花五首 其一

译文

粉红的花萼与朱红的花朵都开满了花丛，黄莺喧闹蝴蝶飞舞扰乱了春风。前年亲手种下的花今年来看，自己觉得久留此地已经成了老翁。

注释

蕚

花萼，è

朱华

红花，这里指花朵，华通‘花’

淹留

长期逗留，羁留

赏析

从文学手法上看，首句‘粉蕚朱华俱满丛’运用了视觉描写，描绘出花朵盛开的繁茂景象，色彩鲜明。‘莺喧蝶舞乱春风’则是视听结合，通过黄莺的喧闹和蝴蝶的飞舞，动态地展现出春天的生机与活力，一个‘乱’字生动地表现出春日里万物灵动的状态。在情感表达方面，前两句描写美好的春景，后两句却话锋一转，‘前年手种今年看，自觉淹留已老翁’，由种花赏花联想到时光的流逝，自己在不知不觉中已经老去，流露出一种对时光易逝、人生易老的感慨与惆怅。在意境营造上，前两句构建出一幅热闹、充满生机的春日繁花图，后两句却陡然生出一种落寞、沧桑之感，形成鲜明的对比。主题思想上，主要表达了对时光匆匆、人生短暂的喟叹。

速览

《种花五首 其一》是宋代诗人刘敞的作品，主题为感时伤逝、写景、叹老、对比。粉蕚朱华俱满丛，莺喧蝶舞乱春风。 前年手种今年看，自觉淹留已老翁。