春日山家

译文

今天到哪里游玩呢？在春泉边洗好采来的药草后归来。悠闲地听着《紫芝曲》，白天关上白云缭绕处的柴门。鱼儿欢快地寻找着水藻，我清闲无事屡次去采薇。在这山居中没有世俗之事打扰，世俗身世与这种山居生活两者是相背离的。

注释

紫芝曲

古歌名，相传为秦末‘四皓’所作，此处代指高雅的乐曲。

扉

门，fēi。

薇

一种野菜，这里指代山中的食物。

丘中

山居中，这里指隐居之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描手法，如‘春泉洗药归’‘昼掩白云扉’等句，简洁而生动地描绘出春日山家的生活场景。情感表达上，诗人传达出一种对山居生活的喜爱与满足，同时也隐隐透露出对世俗的厌弃，从‘丘中无俗事，身世两相违’中可看出。在意境营造方面，诗中通过‘春泉’‘紫芝曲’‘白云扉’‘鱼乐’‘采薇’等意象，营造出一种清幽、闲适、充满自然意趣的意境。主题思想上，表达了对超脱世俗的山居生活的向往与追求，享受这种宁静、自在的生活状态。

速览

《春日山家》是唐代诗人宋之问的作品，主题为闲适诗、山居、白描、厌世俗。今日游何处？春泉洗药归。 悠然紫芝曲，昼掩白云扉。 鱼乐偏寻藻，人闲屡采薇。 丘中无俗事，身世两相违。