种花五首 其二

译文

柔弱的柳树和海棠虽然栽种得晚，那翠绿的叶眉和红红的花朵却已一同盛开。蜀地的美女有着艳丽的容颜，巴地的女子翩翩起舞，一并把春愁送入眼帘。

注释

弱柳

柔弱的柳树，古人常用‘弱柳’来形容柳树的轻柔姿态。

翠眉

翠绿的眉毛，这里用来形容海棠的绿叶，就像眉毛一样。

红脸

红红的脸庞，此处形容海棠花的颜色，如同人脸的红色。

蜀姬

蜀地的美女。‘姬’在古代常指美女。

巴姬

巴地的美女。巴是古代的一个地区。

赏析

从文学手法上看，首联运用了拟人的手法，‘翠眉红脸’将海棠的绿叶与红花比作人的眉眼和脸庞，赋予其人物的特征，生动形象地描绘出海棠盛开的状态。颔联采用了对仗的手法，‘蜀姬’对‘巴姬’，整齐而富有节奏感。在情感表达方面，前两句描绘出柳与海棠盛开的美好景象，然而后两句笔锋一转，通过蜀姬和巴姬的艳色与舞蹈，引出‘春愁’，形成鲜明的反差，表达出一种复杂而微妙的愁绪。在意境营造上，诗中既有植物盛开的生机之美，又有美人歌舞的艳丽画面，而最终都被‘春愁’所笼罩，营造出一种华美的忧愁意境。主题思想上，表面是写春日之景以及歌舞之人，实则是借景抒情，表达内心的愁情。

速览

《种花五首 其二》是宋代诗人刘敞的作品，主题为写景、抒情、拟人、对仗。弱柳海棠虽晚栽，翠眉红脸已齐开。 蜀姬艳色巴姬舞，并送春愁入眼来。