春日宴宋主簿山亭得寒字

译文

公子正在欢乐地邀请宾客，山林中的亭子春天还未过半。攀爬岩石踩着苔藓比较容易，在花丛中迷路想要出来却很难。窗户覆盖着的垂柳透着暖意，台阶被瀑布的水溅湿带着寒意。从京城回去的道路笔直，但是心中的兴致还留在这里与诸位贤士相连。

注释

兰

通‘阑’，将尽。

煖

同‘暖’，nuǎn，温暖的意思。

鹓鸾

yuān luán，比喻朝官。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘窗覆垂杨煖，阶侵瀑水寒’，‘窗覆’对‘阶侵’，‘垂杨’对‘瀑水’，‘煖’对‘寒’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，既描绘出在山亭宴游的欢乐惬意，又通过景物描写暗示出对这种欢会的不舍之情。在意境营造上，诗中通过描写林亭的春色，如‘攀岩践苔易，迷路出花难’，将林亭中花草繁茂的景象生动展现，还有垂杨的暖与瀑水的寒等不同的景物描写，共同营造出一种春日山亭的清幽又富有生机的意境。主题思想上，以春日宴游为主题，展现出与友人相聚的欢乐以及对这种聚会的珍惜。

速览

《春日宴宋主簿山亭得寒字》是唐代诗人宋之问的作品，主题为春日宴、宴游、写景、惜别。公子正邀欢，林亭春未兰。 攀岩践苔易，迷路出花难。 窗覆垂杨煖，阶侵瀑水寒。 帝城归路直，留兴接鹓鸾。