洪泽阻风

译文

狂风振动着苍山，大海的潮水逆流而上，小船还未能渡过（洪泽湖）真让人忧愁。暂且拿着钓竿来消磨漫长的时光，溪边的老翁和沙滩上的白鹭一起悠闲自在。

注释

济

渡河，这里指渡过洪泽湖。

永日

漫长的白天。

扁舟

小船。

溪翁

溪边的老翁。

沙鹭

沙滩上的白鹭。

赏析

在文学手法上，首联运用夸张的手法，‘风振苍山海逆流’将风的威力极大地夸张，狂风使苍山震动，让大海逆流，从宏大的景象入手，渲染出一种磅礴且危险的氛围。而这种危险的环境又为‘扁舟未济使人愁’中诗人的忧愁作了铺垫，先景后情，情景交融。情感表达方面，既有因风受阻不能行船的愁闷，又有在这种无奈境遇下，只能把钓竿消磨时光的闲适豁达。在意境营造上，前两句描绘出狂风、苍山、逆海这样壮阔而又危险的画面，后两句则转为溪边老翁与沙鹭悠悠的宁静画面，形成鲜明对比。主题思想上，表现了诗人在旅途受阻时的复杂心境，既有对行程受阻的担忧，也有随遇而安的旷达。

速览

《洪泽阻风》是宋代诗人刘敞的作品，主题为写景、旅途、忧愁、闲适。风振苍山海逆流，扁舟未济使人愁。 聊把钓竿消永日，溪翁沙鹭共悠悠。