雷雨

译文

在寂寞的荒僻居所，草木长得很茂盛，那悲凉的商调之歌还足以赏玩这令人发愁的连绵大雨。仰头笑着质问雷神（丰隆）何苦这样，这雨也并不能妨碍人靠着柱子吟诗。

注释

商歌

悲凉的歌。古代认为商声是五音中的金音，声凄厉，与肃杀的秋气相应，所以商调的歌多含悲戚之感。

丰隆

古代神话中的雷神。fēng lóng

愁霖

久雨。令人发愁的雨。

赏析

从文学手法上看，首句‘寂寞荒居草木深’通过描写居所的寂寞与草木的幽深，渲染出一种幽僻、荒寂的氛围，是典型的环境描写，为全诗奠定了一种略带孤寂和萧索的基调。‘商歌犹足玩愁霖’中‘商歌’本是一种较为悲戚的曲调，诗人却用‘玩’字，将悲戚与赏玩雨景相结合，形成一种独特的情感张力。情感表达方面，诗中既有对雷雨这种自然现象带来的愁闷之感，如‘愁霖’二字直接点明，但又有一种旷达之情，诗人仰头笑问雷神，体现出一种对自然现象并不全然畏惧和抱怨，而是带有一种调侃、豁达的态度，甚至在雨中还能倚柱吟诗，表现出诗人超脱于外界环境影响的闲适心境。在意境营造上，整首诗构建出一个幽僻居所、雷雨交加的画面，在这样略显压抑的环境里，诗人却有着独特的精神世界。主题思想上，表达了诗人在自然环境面前，虽有愁闷之感但更多的是旷达超脱的情怀。

速览

《雷雨》是宋代诗人刘敞的作品，主题为旷达、孤寂、写景、雨景。寂寞荒居草木深，商歌犹足玩愁霖。 仰头笑问丰隆苦，亦未妨人倚柱吟。