观儿童逐兔辄失之戏呈希元二首 其一

译文

绿眼睛的儿童夸耀自己超凡绝伦，竞相奔驰追逐野兔扬起飞尘。弯下身子敏捷地冲下重重山冈，只听到弦歌之声却不见其人。

注释

碧眼

绿色的眼睛，这里可能是形容儿童眼睛明亮有神。

绝伦

独一无二，无与伦比。

犇

bēn，同‘奔’，奔跑。

蹙

cù，这里是使……扬起的意思，使飞尘扬起。

重冈

重重的山冈。

弦歌

依琴瑟而咏歌，这里代指儿童的声音。

赏析

这首诗在意境上，生动地描绘出一幅儿童逐兔的画面，有儿童的活力、兔子的灵动以及追逐的动态感，营造出一种活泼而富有野趣的氛围。从写作手法来看，前两句直接描写儿童追逐野兔时的夸口与奔跑的场景，‘夸绝伦’写出儿童的天真与好胜，‘竞驰’‘蹙飞尘’则是通过动作描写展现追逐的激烈。后两句则是一种突然的转折，儿童追逐着下了重冈，只留下弦歌之声，不见其人，有一种意犹未尽之感，同时以‘空听弦歌不见人’结尾，给读者留下想象的空间。在情感表达方面，诗人以一种饶有兴趣的态度观察儿童的游戏，充满了对儿童天真无邪的喜爱之情，同时也有一种对时光易逝的淡淡感怀，因为儿童的迅速离去就如同美好的事物难以长久留存。主题思想上主要是描绘儿童游戏的场景，表现儿童的活泼天性以及诗人对这种天性的欣赏。

速览

《观儿童逐兔辄失之戏呈希元二首 其一》是宋代诗人刘敞的作品，主题为童趣、描写、活泼、意趣。碧眼儿童夸绝伦，竞驰犇兔蹙飞尘。 俯身捷下重冈去，空听弦歌不见人。