观儿童逐兔辄失之戏呈希元二首 其二

译文

满眼望去青山上的陈年枯草已经衰败，积雪还未消融的深谷中正有许多岔路。不要拿着弓箭去追逐那些疾飞奔走的猎物了，（否则）会被邺下那些黄须儿笑话的。

注释

宿草

隔年的草，这里指陈年的草。

岐

同‘歧’，岔路。qí

飞走

飞禽走兽，这里指兔子之类奔走的猎物。

黄须

黄色的胡须，这里指代强壮勇敢之人，源于三国时曹操之子曹彰勇猛，被称为黄须儿。

邺下

地名，今河北临漳西，是曹魏兴起之地，也是当时的文化中心。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空旷、萧索的氛围，‘满目苍山宿草衰，雪残深谷正多岐’通过描写苍山的枯草衰败、深谷残雪未消且岔路众多的景象，奠定了一种略带荒凉和迷茫的基调。在写作手法上，前两句写景为后两句叙事议论做铺垫。情感表达上，诗中含有一种对儿童逐兔失败这一行为的调侃，从‘笑杀黄须邺下儿’可以看出，这里用轻松幽默的口吻表达了一种对儿童天真却有些莽撞行为的态度。主题思想方面，以儿童逐兔这一事件，传达出做事要审时度势、考虑周全的思想，不然可能会落得失败被人笑话的结果。

速览

《观儿童逐兔辄失之戏呈希元二首 其二》是宋代诗人刘敞的作品，主题为写景、叙事、幽默、童真。满目苍山宿草衰，雪残深谷正多岐。 莫将弓箭穷飞走，笑杀黄须邺下儿。