秋晚游普耀寺

译文

傍晚时分来到曲江源头，仁慈的寺院暂且可以停留。山峦的形态在雨过天晴后毫无隐藏地显现，田野的景色到处呈现出秋天的气象。荷叶覆盖着散发香气的密集泉流，藤蔓攀缘着珍贵的树木显得十分幽静。一生厌恶尘世之事，经过此地忽然感到自在闲适。

注释

薄暮

傍晚，‘薄’，迫近，bó。

仁祠

指佛寺，古代称佛为仁者。

隐霁

隐没于雨雾之中，‘霁’，雨过天晴，jì。

徧

同‘遍’，到处，biàn。

宝树

佛教语，指七宝之树，这里可理解为珍贵的树。

尘事

世俗之事。

悠悠

闲适自在的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法。如‘山形无隐霁，野色徧呈秋’直接描绘出雨后山形毕现、田野秋意尽显的景象，简单几笔勾勒出一幅秋晚的画面。在情感表达方面，诗人通过‘平生厌尘事’直白地表达出对尘世之事的厌烦，而‘过此忽悠悠’则传达出在普耀寺中感受到的悠然自在的情绪。在意境营造上，诗中描绘的薄暮中的寺院、秋意盎然的山野、荷覆香泉、藤缘宝树等景象，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，表达了诗人对尘世的厌倦和对清幽宁静环境的喜爱，体现出诗人渴望远离尘世喧嚣、追求内心宁静的心境。

速览

《秋晚游普耀寺》是唐代诗人宋之问的作品，主题为写景、厌世、清幽、闲适。薄暮曲江头，仁祠暂可留。 山形无隐霁，野色徧呈秋。 荷覆香泉密，藤缘宝树幽。 平生厌尘事，过此忽悠悠。