和圣俞逢卖梅花五首 其二

译文

三月的京城大雪裹挟着风沙，清幽的梅花偏偏遗憾与众多花卉混杂在一起。京城的大道上哪里有来自江南的人，（我与梅花）就像邂逅一笑便相知的越地女子一般。

注释

幽芳

清香。亦指香花。这里指梅花。

九衢

纵横交叉的大道；繁华的街市。

越女

越国美女，这里借指梅花，以越女的美丽、独特类比梅花。

赏析

从文学手法上看，首句‘三月都城雪卷沙’描绘出一幅独特的画面，以‘雪卷沙’这样的景象设置了一个略显萧索的背景，用环境描写来烘托梅花的生长环境。‘幽芳偏恨杂群花’使用了拟人的手法，赋予梅花‘恨’的情感，生动地写出梅花清高孤芳自赏的姿态。在情感表达方面，通过对梅花生长环境的描写以及梅花的独特性的强调，表达出诗人对梅花高洁品质的欣赏与怜惜。在意境营造上，既有三月都城特殊的风雪之景，又有幽芳梅花的形象，两者交织出一种清冷、高洁又略带孤寂的意境。主题思想上，借梅花来表达对高洁品质的向往与珍视。

速览

《和圣俞逢卖梅花五首 其二》是宋代诗人刘敞的作品，主题为咏物、抒情、高洁、孤寂。三月都城雪卷沙，幽芳偏恨杂群花。 九衢何处江南客，一笑相知越女家。