和圣俞逢卖梅花五首 其五

译文

风雨交加，时光匆匆，实在可怜，百花的芬芳撩拨得客居之人满心烦恼。暂且把江南的春色引入眼帘吧，哪怕多花费些袖中的金钱也在所不惜。

注释

流阴

如水流逝的光阴。

芳菲

花草盛美、芳香，这里指春花。

掷

挥洒，这里表示花费。

袖中金

衣袖里的金钱，代指钱财。

赏析

在文学手法上，首句‘可怜风雨逼流阴’运用了拟人的手法，‘逼’字将风雨人格化，生动地表现出风雨催促时光流逝的无情之感。次句‘无奈芳菲恼客心’同样是拟人，‘恼’字把芳菲当作有意打扰客心的事物，写出了客居之人面对美好春色的复杂心情。在意境营造上，风雨、芳菲等景象构建出暮春时节略带惆怅的氛围，风雨的侵袭和芳菲的恼人，让读者仿佛置身于那种客居异地，面对春景将逝的场景之中。从情感表达来看，诗中既有对时光流逝、春景将逝的惋惜之情，也透露出客居他乡之人的那种淡淡的惆怅和烦闷，然而最后又通过‘不辞多掷袖中金’表达出对江南春景的喜爱与珍视，愿意为之付出。主题思想围绕着客居之人对春景的复杂情感展开，包括对时光、春色的感怀以及对江南春景的喜爱。

速览

《和圣俞逢卖梅花五首 其五》是宋代诗人刘敞的作品，主题为客居情、惜春景、拟人法、暮春感。可怜风雨逼流阴，无奈芳菲恼客心。 暂引江南春入眼，不辞多掷袖中金。