上巳不赴金眀集招邻几谈

译文

楼船之上旗鼓飘扬于春风之中，人们在曲水之畔浮杯饮酒，一同沉醉。偏僻的陋巷有谁会在意车马绝迹，（我和邻几）相对寂寥落魄，只是两个衰弱的老翁罢了。

注释

飏

飞扬，飘扬。yáng

曲水浮觞

古民俗，每年农历三月在弯曲的水流旁设酒杯，流到谁面前，谁就取下来喝，可以除去不吉利。

穷巷

偏僻简陋的小巷。

衰翁

衰弱的老翁。

赏析

从文学手法上看，首联‘楼船旗鼓飏春风，曲水浮觞一醉同’描绘出一幅热闹欢快的上巳节集会场景，通过描写楼船、旗鼓、春风、曲水浮觞这些元素，运用了白描手法，生动地展现出集会的盛大与欢乐。而颔联‘穷巷谁怜车马绝，萧条相对两衰翁’则与首联形成鲜明对比，前句写出自己所处的穷巷车马断绝的冷清，后句‘萧条相对两衰翁’直接点出两位老人相对的寂寥。在情感表达方面，先以集会的欢乐来反衬自己的孤独寂寥，表现出诗人对自身境遇的一种自嘲与无奈。在意境营造上，从热闹的节日集会画面陡然切换到穷巷中两位衰翁相对的萧条画面，意境的落差感很强。主题思想上，反映出诗人在热闹节日中被边缘化的失落以及年老体衰的落寞。

速览

《上巳不赴金眀集招邻几谈》是宋代诗人刘敞的作品，主题为对比、寂寥、落寞、白描。楼船旗鼓飏春风，曲水浮觞一醉同。 穷巷谁怜车马绝，萧条相对两衰翁。