秋晚雨中隐几偶书寄圣俞五首 其一

译文

秋天的云朵遮蔽太阳使其无法散发光芒，西风吹来雨水使得天地一片寒冷苍茫。从北方飞来的鸿雁翅膀羽毛被打湿，这样又怎能自己飞到高空翱翔。

注释

欺

这里是遮蔽、欺负（拟人化用法）的意思

凌

升、高出。如‘会当~绝顶，一览众山小。’

赏析

从文学手法上看，首句‘秋云欺日不得光’运用了拟人的手法，‘欺’字将秋云人格化，生动地描绘出秋云遮蔽太阳的景象。‘西风送雨寒苍茫’则通过描写西风、寒雨营造出一种苍茫、萧瑟的意境。情感表达方面，诗中透露出一种压抑和无奈之感，从鸿雁翅羽湿而不能凌天翔的描写中，可能暗示着诗人自己或友人（圣俞）在某种境遇下壮志难酬，受到外在因素的束缚而无法施展抱负。整体意境较为萧索、清冷，主题思想上可能是借景抒情，表达对自身或友人处境的感慨。

速览

《秋晚雨中隐几偶书寄圣俞五首 其一》是宋代诗人刘敞的作品，主题为写景、萧瑟、拟人、借景抒情。秋云欺日不得光，西风送雨寒苍茫。 北来鸿雁翅羽湿，那能自致凌天翔。