秋晚雨中隐几偶书寄圣俞五首 其二

译文

好像听闻南方少数民族地区有蠢笨地玩弄兵器（发动战争）的情况，凶恶的首领依仗地势险要使孤城发愁。插着羽毛表示紧急的军书令人担心还不够紧急，怎样才能有好的法术把天吹晴呢。

注释

蛮服

古代王畿以外地区，这里指南方少数民族地区。

凶酋

凶恶的首领。

恃

依靠，凭借。

插羽

古代军书插羽毛表示紧急。

赏析

从文学手法上看，前两句运用白描手法勾勒出一幅紧张的战争局势画面，‘如闻’一词增加了一种听闻消息的不确定感与神秘性，‘恃险愁孤城’通过赋予孤城‘愁’这一情感，以拟人手法渲染出局势的严峻。情感表达上，传达出一种对战事的担忧与焦灼之情。在意境营造方面，描绘出一种兵临城下、孤城被困、局势危急的紧张氛围。主题思想围绕着对战事的关注与希望战事向好发展的愿望，诗人借景抒情，以阴雨天暗喻局势的不利，渴望有神奇的力量改变局势。

速览

《秋晚雨中隐几偶书寄圣俞五首 其二》是宋代诗人刘敞的作品，主题为忧战事、紧张感、白描、拟人。如闻蛮服愚弄兵，凶酋恃险愁孤城。 军书插羽惧不急，安得良术吹天晴。