琴曲歌辞 琴歌

译文

琴音弹奏出秋意啊，胡地的风卷着雪花。峡谷中的泉水发出幽咽之声，美丽的女子满是忧愁啊。

注释

些

句末语气助词，读suò，在楚辞中常见这种用法。

遶

同‘绕’，环绕的意思，rào。

咽

呜咽，指声音幽咽，yè。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，如‘琴调秋些，胡风遶雪。峡泉生咽，佳人愁些’，简洁地勾勒出画面。‘琴调秋些’将琴音与秋意相连，从听觉上给人一种萧瑟之感；‘胡风遶雪’描绘出胡地风雪的景象，营造出一种寒冷、孤寂的意境。‘峡泉生咽’通过对峡谷中泉水幽咽的描写，进一步烘托出一种压抑、哀愁的氛围，以景衬情，引出‘佳人愁些’，直接点明佳人的忧愁情绪，表达了佳人内心的惆怅与哀怨。主题思想上，借景抒情，通过描写秋景、胡地风雪和峡泉，传达出佳人的忧愁，这种忧愁可能是思乡，也可能是对自身境遇的悲叹。

速览

《琴曲歌辞 琴歌》是唐代诗人顾况的作品，主题为借景抒情、忧愁、萧瑟、孤寂。琴调秋些，胡风遶雪。 峡泉生咽，佳人愁些。