观梅樱桃

译文

梅花即将凋落而樱桃正茂盛地开放，白色的梅花和红色的樱桃各自怀着忧愁。断肠的黄蜂与粉蝶，在东园里不停地来来去去。

注释

彤霞

红色的云霞，这里用来比喻樱桃的颜色。彤，tóng，红色。

肠断

形容极度悲痛。

黄蜂

通常指胡蜂类昆虫，身体黄色，此处作为诗中的意象。

粉蝶

蝴蝶的一种，翅白色，有黑色斑点，翅底呈粉白色，诗中的意象。

休

停止。

赏析

从文学手法上看，首句‘梅花欲落樱桃盛’运用了对比的手法，将梅花的欲落与樱桃的盛放进行对照，一衰一盛，形成鲜明的反差。‘白雪彤霞各自愁’中把梅花比作白雪，樱桃比作彤霞，这是比喻的手法，生动形象地描绘出梅花与樱桃的颜色和姿态，同时赋予它们‘愁’的情感，运用了拟人的手法，使景物富有情感和生命力。在情感表达方面，诗中充满了一种淡淡的哀愁情绪，梅花的凋落和樱桃的盛开本是自然现象，但通过‘各自愁’以及黄蜂粉蝶‘肠断’等表述，将这种自然现象与情感相融合，暗示出时光的流逝以及美好的事物难以长久的惆怅。在意境营造上，前两句描绘出一幅梅花将谢樱桃盛开的画面，白色与红色相互映衬，形成了一种凄美而艳丽的画面感，后两句中黄蜂粉蝶在东园往来不休，进一步烘托出一种忙碌而又有些迷茫的氛围，增强了全诗的惆怅意境。主题思想上，借梅花与樱桃的交替，感慨时光流转、美好易逝。

速览

《观梅樱桃》是宋代诗人刘敞的作品，主题为伤春悲秋、景物对比、拟人手法、借景抒情。梅花欲落樱桃盛，白雪彤霞各自愁。 肠断黄峰与粉蝶，东园来去不知休。