壶公祠送别

译文

人世间纷纷扰扰，有太多的离别之事，刚一攀着庭院中的树木，就快要泪水沾湿衣裳。不知道是什么缘故，那壶中的老者，能够舍弃人间再不回来。

注释

尘世

佛教、道教等指人世间，现实世界。

沾衣

泪水浸湿衣服。

壶中叟

这里指壶公，传说中的仙人，相传他能悬壶济世，且壶中有天地。叟(sǒu)，年老的男人。

不复归

不再回来。

赏析

从文学手法上看，首句‘尘世纷纷多别离’直接点明主题，‘纷纷’二字描绘出尘世的纷繁复杂，衬托出离别的普遍。‘一攀庭树欲沾衣’通过动作描写‘攀庭树’和心理描写‘欲沾衣’，生动地表现出送别时的伤感。情感表达上，全诗弥漫着浓郁的离别愁绪，作者借对壶公的疑问，进一步强化了自己对离别的无奈与感慨。在意境营造方面，前两句构建出一个充满离愁别绪的庭院场景，后两句则引入壶公的传说，将人间的离别与壶公的超凡脱俗相对比，使这种离别之苦的意境更加深沉。主题思想围绕着离别展开，表达了对离别的哀伤以及对壶公远离人间这一行为的疑惑不解。

速览

《壶公祠送别》是宋代诗人刘敞的作品，主题为送别诗、离愁别绪、借古抒情、写实。尘世纷纷多别离，一攀庭树欲沾衣。 不知何故壶中叟，能弃人间不复归。