饮子华家醉翁不来因令鸾英弹醉思仙

译文

身穿翠眉红袖服饰的女子在尊前拜见，拨弄琴弦撩拨出春天般美妙的乐声。座中少了车公（这样的人）还是不快乐，因此为君重新弹奏《醉思仙》。

注释

翠眉

古代女子用青黛画眉，这里代指美丽的女子。

红袖

红色的衣袖，借指女子。

尊前

在酒樽之前，指宴饮的场所。

撩弄

挑弄、弹奏（琴弦等）。

春声

春天的声响，这里形容乐声如同春天般美妙。

四弦

指琴。琴有四根弦。

车公

车胤，东晋大臣，为人机智，这里可能是指能活跃气氛的宾客。

醉思仙

乐曲名。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写女子的外貌特征‘翠眉红袖’，简单几笔勾勒出女子的形象，具有画面感。‘拜尊前’点明场景，人物与场景结合，使画面鲜活起来。第二句的‘撩弄春声入四弦’写女子弹奏琴弦，将无形的乐声用‘春声’来形容，富有想象力，把乐声带来的美好感觉如同春天般生机勃勃地展现出来。从情感表达方面，诗中既有对弹奏者技艺的欣赏，也透露出一种淡淡的遗憾之情，因为‘坐少车公还不乐’，车公在这里可能是指一个能给宴会带来更多欢乐氛围的人，他的缺席使得尽管有美妙的音乐，也还是有不快乐的情绪，而‘为君重奏醉思仙’又表现出一种对客人的殷勤和试图弥补这种遗憾的努力。在意境营造上，整体营造出一种在尊前宴饮，有美人相伴弹奏的优雅又略带遗憾的氛围。主题思想上围绕着宴饮、音乐演奏以及人物的情绪展开，体现出古代宴饮文化中的一些情感细节。

速览

《饮子华家醉翁不来因令鸾英弹醉思仙》是宋代诗人刘敞的作品，主题为宴饮、写人、音乐、遗憾。翠眉红袖拜尊前，撩弄春声入四弦。 坐少车公还不乐，为君重奏醉思仙。