城南杂题 其四

译文

早年喜爱东吴的风景，一到京城兴致更加衰减。偶然来到京城的城南，疑似来到水乡泽国，河流两岸垂柳依依，其间还夹杂着僧人的居所。

注释

东吴

泛指古吴地，大概相当于今江苏、浙江一带。

京师

帝王的都城，这里指北宋都城汴京（今河南开封）。

泽国

多水的地区；水乡。

夹川

夹着河流。川，河流。

僧居

僧人的居所。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将早年喜爱的东吴风景与如今到京师后兴致的‘益疏’进行对比，突出诗人对京师的不适应之感。在写景方面，‘偶向城南疑泽国，夹川垂柳带僧居’描绘出一幅城南的水乡画面，画面中有河流、垂柳和僧居，以简洁的笔触勾勒出独特的风景。情感表达上，能看出诗人对东吴风景的怀念以及对京师生活的厌倦情绪。在意境营造上，通过描写城南似泽国的景象，营造出一种清幽、宁静的氛围。主题思想上，表达了诗人对往昔生活环境的眷恋以及对当下生活环境的不满。

速览

《城南杂题 其四》是宋代诗人刘敞的作品，主题为思乡、对比、写景、清幽。早时风景爱东吴，一到京师兴益疏。 偶向城南疑泽国，夹川垂柳带僧居。