送魏广秘校同年

译文

羡慕你能够回乡尽孝穿上老莱衣，在风雨交加、思绪纷纭的时候将要分别。曾经在东堂我们结为好友，现在我独自哀伤，一路相送难以抑制悲伤。

注释

秘校

官职名。

同年

科举时代同榜录取的人互称同年。

老莱衣

相传春秋时楚国老莱子事亲至孝，年七十，常著五色斑斓衣，作婴儿戏。这里指孝养父母。莱，lái。

纷纭

多而杂乱的样子。

东堂

本指东厢的殿堂或厅堂。后泛指宫中或官舍。这里应是他们曾经交游相处之地。

扶路

沿途。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故‘老莱衣’，老莱子七十岁还穿着彩衣娱亲，这里借指友人回乡尽孝，使诗句在简洁的表述中蕴含深厚的文化内涵。情感表达方面，诗中既有对友人归乡尽孝的羡慕之情，又饱含着离别时的悲伤之感。在营造意境上，‘风雨纷纭’的环境描写，既点明了离别的天气状况，又烘托出一种压抑、哀伤、思绪纷杂的氛围。主题思想围绕着与友人的离别和对友人归乡之事展开，表达出对友人离别的不舍和对其归乡尽孝的一种复杂情感。

速览

《送魏广秘校同年》是宋代诗人刘敞的作品，主题为送别诗、用典、羡慕、哀伤。羡君归著老莱衣，风雨纷纭欲别时。 会是东堂许为友，自怜扶路不胜悲。