答张安内翰见赠二绝 其一

译文

云间大鹏自然应当在天池中纵横翱翔，蒿草间的鷃雀又怎会嫌弃栖息于一枝之上呢。以前早就听闻仙老（庄子）的辨析（大小之辩），自我解嘲姑且慰藉俗人对我的嗤笑。

注释

鹏

传说中最大的鸟。

蒿

一种野草。拼音：hāo

鷃

古书上说的一种小鸟。拼音：yàn

适往

以前前往；过去。

蚤

通‘早’，很早。拼音：zǎo

解嘲

自我辩解，自我安慰。

赏析

从文学手法上看，首句运用云鹏的意象，它象征着志向远大、能力超凡者，而天池则是其大展宏图的广阔空间，这一意象大气磅礴。‘蒿鷃’这一意象与云鹏相对，形成鲜明对比，一为宏大，一为渺小，以小见大，类比不同的人和境界。在情感表达方面，诗人表达出一种豁达超脱的情感，不与俗人计较，面对俗人的嗤笑能够自我解嘲。在意境营造上，诗中构建了云鹏翱翔天池的壮阔意境和蒿鷃寄于一枝的渺小意境，二者对比强烈，给人以深刻的印象。主题思想上，传达出对不同境界、不同追求的思考，倡导一种超脱物外、泰然处之的处世态度。

速览

《答张安内翰见赠二绝 其一》是宋代诗人刘敞的作品，主题为豁达、对比、托物言志、超脱。云鹏自合纵天池，蒿鷃宁嫌寄一枝。 适往蚤闻仙老辨，解嘲聊慰俗人嗤。