答张安内翰见赠二绝 其二

译文

在玉螭装饰的台阶之侧、凤凰池的旁边，我在官场上紧跟前辈严徐（严助、徐乐）却自愧不如昔日的贤才。您就像天马奔腾万里，绝尘而去，知道您不会在意绕朝赠鞭（挽留）之类的事情。

注释

螭

古代传说中一种没有角的龙。音chī

接武

足迹前后相接。比喻相继或连续，这里表示在官场上追随前辈的脚步。

严徐

指严助、徐乐，二人皆为汉代有名的文臣。

天骥

天马，常用来比喻杰出的人才。

绕朝鞭

出自《左传·文公十三年》，这里表示挽留。

赏析

从文学手法来看，首句通过描写地点‘玉螭阶侧凤池边’，点明所处的宫廷或官场环境，为下文的抒情做铺垫。‘接武严徐愧昔贤’运用典故，以严助、徐乐这些古代贤才自比，表达出一种自谦以及在官场中对前辈贤才的敬重之情。后两句‘天骥绝尘方万里，知君不顾绕朝鞭’将对方比作天马，奔驰万里，绝尘而去，形象地写出对方的卓越才能与高远志向，而‘绕朝鞭’这一典故的运用则进一步强调对方的洒脱，不会被挽留之类的事情所羁绊。在情感表达上，既有自谦，又有对友人的敬重与对友人远大前程的祝愿。在意境营造上，前两句勾勒出宫廷或官场的环境，后两句则描绘出一幅天马奔腾万里的壮阔画面。主题思想上，表达了对友人的敬佩与祝福，同时也透露出自己在官场中的谦逊态度。

速览

《答张安内翰见赠二绝 其二》是宋代诗人刘敞的作品，主题为赠答诗、自谦、用典、官场。玉螭阶侧凤池边，接武严徐愧昔贤。 天骥绝尘方万里，知君不顾绕朝鞭。