小桃

译文

斑鸠鸣叫着仿佛要唤来雨水，天色为之改变，春日暖阳烘烤着云朵催促着花儿开放。一次出游就沉醉了三天，我自知愧疚于辜负了小桃花的盛开。

注释

鸣鸠

鸣叫的鸠鸟。鸠（jiū），一种鸟类。

迟日

春日。

烘云

烘烤着云朵，这里指阳光映照云朵。

惭负

愧疚辜负。

赏析

从文学手法上看，首联‘鸣鸠唤雨’‘迟日烘云’运用了拟人的手法，将鸠鸟鸣叫与天色变化联系起来，赋予鸠鸟唤雨的能力，把春日暖阳烘云写得生动形象，富有动态感。情感表达上，诗人对桃花有着一种愧疚之情，从‘自知惭负小桃开’可以看出。在意境营造方面，前两句描绘出一幅春日里风雨欲来、阳光烘云催花开放的景象，画面感十足。主题思想围绕着诗人对桃花盛开的辜负以及内心的愧疚展开，也侧面反映出诗人对美好事物的珍视。

速览

《小桃》是宋代诗人刘敞的作品，主题为惜花、春日、拟人、愧疚。鸣鸠唤雨天色变，迟日烘云花意催。 一日出游三日醉，自知惭负小桃开。