鄢陵兴国寺题壁

译文

在即将傍晚的时候，空荡的殿堂十分寂静，断断续续的钟声响起，细雨如千丝般飘落。这里面应该有着达摩祖师西来的旨意吧，恐怕也只有庭院前的柏树知晓了。

注释

鄢陵

地名，位于今河南省许昌市鄢陵县。

欲

将要，快要。

西来

达摩祖师从西方天竺来中国传播禅法，这里代指禅意、佛法的根源。

赏析

从文学手法上看，首句‘寂寞空堂欲暮时’通过直接描写环境，以‘寂寞’‘空堂’点明地点的寂静空旷，‘欲暮时’点明时间，营造出一种孤寂、冷清的氛围。第二句‘钟声断续雨千丝’视听结合，钟声是听觉描写，雨丝是视觉描写，钟声的断续和千丝般的雨相互映衬，进一步加深了这种清冷寂静的氛围。情感表达上，全诗透着一种空灵、幽寂且带有一丝禅意的情感。在意境营造方面，通过空堂、暮时、钟声、雨丝等意象，构建出一个静谧且充满禅意的意境。主题思想上，诗人借助对兴国寺这一环境的描写，尤其是末句提到的‘西来意’和‘庭前柏树知’，蕴含着对禅意、佛法深邃幽远的思索，反映出诗人对禅宗文化的感悟与探究。

速览

《鄢陵兴国寺题壁》是宋代诗人刘敞的作品，主题为禅意、寂静、写景、幽思。寂寞空堂欲暮时，钟声断续雨千丝。 此中会有西来意，正复庭前柏树知。