迎春花

译文

在华丽官署里当年那个头发乌黑的年轻郎官，用金樽盛着美酒醉倒在娇艳的春花之下。如今对着春花却不能饮酒，那春天的愁绪已经和野草一同生长。

注释

华省

指职务亲贵而政务不繁的官署。

绿鬓

乌黑而光亮的鬓发，形容年轻美貌。

红芳

指春花。

俱

一起，一同。

赏析

从文学手法上看，首联采用了回忆往昔的写法，‘华省当时绿鬓郎’描绘出往昔在华省为官时年轻气盛的形象，‘金樽美酒醉红芳’通过金樽、美酒、红芳等意象组合，勾勒出一幅快意洒脱的画面。而颔联‘今日对花不成饮，春愁已与草俱长’则与首联形成鲜明对比，今昔的落差感强烈。情感表达上，从往昔的快意转变为如今的春愁，借由不能饮酒这一行为生动地传达出愁绪之深。在意境营造方面，通过春花、春草等春天的典型意象，营造出一种略带哀伤的春日氛围。主题思想围绕着时光流逝、境遇变迁带来的愁绪展开，表达出一种对往昔的怀念和对当下的惆怅。

速览

《迎春花》是宋代诗人刘敞的作品，主题为伤春、今昔对比、抒情、借景抒情。华省当时绿鬓郎，金樽美酒醉红芳。 今日对花不成饮，春愁已与草俱长。