送赵司马赴蜀州

译文

为您饯行，向西南望去，蜀州方向烟雾绵连，剑阁之道显得幽微。寒冷的桥上有金雁饰物坠落，树林破晓时碧鸡飞起。您新拜官职，路途遥远，如同仙人修成后终会归来。确切知道您如同和氏璧一般，远远地就遮蔽了明月的光辉。

注释

緜

同‘绵’，连绵。音：mián

劒

同‘剑’，剑阁，地名。音：jiàn

舆

车，这里代指路途。

和氏璧

春秋时期著名的美玉，这里用来比喻友人的美好品质或出众才华。

玉轮

月亮的别称。

赏析

在文学手法上，首联‘饯子西南望，烟緜劒道微’点明送别的地点与友人前往的方向，‘烟緜’描绘出蜀州路途烟雾弥漫的景象，营造出一种迷离、幽远的意境，为全诗奠定了离别的惆怅基调。颔联‘桥寒金雁落，林曙碧鸡飞’采用了视觉描写，‘桥寒’‘林曙’一冷一暖，对比鲜明，‘金雁落’‘碧鸡飞’则是动静结合，使得画面感十足。颈联‘职拜舆方远，仙成履会归’运用典故，将友人赴任比作仙人出行，既表达了对友人前程的美好期许，又暗示友人此去路途遥远。尾联‘定知和氏璧，遥掩玉轮辉’以和氏璧比友人，赞誉友人的出众才华，会在蜀州大放异彩，形象生动。从情感表达来看，全诗既有离别的不舍之情，又有对友人前程的祝愿与赞美之情。主题思想围绕送别友人赴蜀州展开，展现出对友人的牵挂与期望。

速览

《送赵司马赴蜀州》是唐代诗人宋之问的作品，主题为送别、写景、用典、祝愿。饯子西南望，烟緜劒道微。 桥寒金雁落，林曙碧鸡飞。 职拜舆方远，仙成履会归。 定知和氏璧，遥掩玉轮辉。