采蓝寄王深甫

译文

在水泽中采集那蓝色的植物，制成带有金翠颜色的衣物。春风为您起舞，轻盈柔美而有光彩。美好的时光在古时就容易消逝，美丽的色彩在世间也很少见。可叹啊采得不满一捧，到傍晚只能空手归来。

注释

采采

茂盛的样子。《诗经·蒹葭》有‘蒹葭采采，白露未已’。

泽

水汇聚的地方。

金翠

金黄、翠绿之色，这里形容衣服的华美。

婉转

形容姿态优美。

良辰

美好的时光。

嗟嗟

叹息的样子，jiē jiē。

盈掬

满捧，这里形容收获少。掬，jū。

赏析

从文学手法上看，首联‘采采泽中蓝，制为金翠衣’，叙述了采蓝制衣的过程，简单而直接地开篇。颔联‘春风为君舞，婉转有光辉’运用拟人的手法，赋予春风以人的动作‘舞’，生动地描绘出穿着金翠衣在春风中的美妙姿态，富有画面感。在情感表达方面，诗人在颈联‘良辰古易失，丽色世云希’中流露出对美好事物易逝的感慨，美好时光和美丽色彩都难以长久留存。在意境营造上，诗中既有采蓝制衣的劳作场景，又有春风舞动的活泼画面，最后又陷入对美好事物消逝的怅惘意境之中。主题思想上，表达了对美好事物的珍视以及对其难以长久拥有的叹惋。

速览

《采蓝寄王深甫》是宋代诗人刘敞的作品，主题为抒情、叹惋、写物、拟人手。采采泽中蓝，制为金翠衣。 春风为君舞，婉转有光辉。 良辰古易失，丽色世云希。 嗟嗟不盈掬，日暮空来归。