观陕西图

译文

如同乘坐木筏探寻河源的汉代使者，又似聚米为山筹划军事的马援将军。往年的关塞险阻重重，在此处将山河大地划分开来。战争长久不绝令人悲伤于战士的尸骨，到处都是敌军的嚣张气焰。（自己）还没有到老去的时候，深切地希望能将笔砚焚毁（表达弃文从武之意）。

注释

槎

木筏，chá

妖氛

不祥的云气，多喻指敌人的气焰

分

此处读fèn，有料想、甘愿等意

儒生

指遵从儒家学说的读书人

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘乘槎汉使者’‘聚米马将军’以古代探寻河源和擅长军事谋略的人物事迹，来增添诗作的文化底蕴，暗示对陕西之地在军事等方面重要意义的关注。颔联描写关塞的险阻和山河的分隔，通过描写地理形势，营造出一种宏大且凝重的意境。颈联‘悠悠伤战骨，处处怒妖氛’，对仗工整，‘悠悠’‘处处’从时空角度来写，表达对战乱的伤痛和对敌人的愤怒之情，情感表达直白而深沉。尾联‘未分儒生老，深希笔砚焚’直抒胸臆，在国家战乱之际，诗人不甘于以儒生的身份老去，表达出想要弃文从武、报国杀敌的强烈愿望，深化了主题思想，体现出在特定历史时期文人的爱国情怀和社会责任感。

速览

《观陕西图》是宋代诗人刘敞的作品，主题为用典、忧国、写实、抒情。乘槎汉使者，聚米马将军。 关塞他年阻，河山此座分。 悠悠伤战骨，处处怒妖氛。 未分儒生老，深希笔砚焚。