周节推移曹州此君凡换五幕府

译文

穿着缀有珠饰鞋子的幕府宾客，忙碌不安也已厌倦行游。敲击长剑唱起悲歌，先后受聘于五个诸侯。手捧征召文书为亲人高兴，探问前路而看轻羁旅的愁思。谁会怜惜像孔子在陈国那样的贤士呢，没有朋友又逢秋季而倍感悲伤。

注释

珠履

缀有珠饰的鞋子，这里指代身份高贵的宾客。常出现在一些描写富贵或特殊身份人物的语境中。

栖栖

xī xī，忙碌不安、不安定的样子。出自《论语·宪问》‘微生亩谓孔子曰：“丘何为是栖栖者与？无乃为佞乎？”’

长铗

cháng jiá，长剑。战国时齐人冯谖客孟尝君，未得重用，弹铗而歌。后多用以表示处境窘困而有所求。

捧檄

捧着征召文书。‘檄’是古代官府用以征召或声讨的文书。表示接受官府的征召。

问津

打听渡口，这里引申为探问前路、前途等。出自《论语·微子》‘长沮、桀溺耦而耕，孔子过之，使子路问津焉。’

在陈士

指孔子被困于陈国。这里诗人以孔子自比，表示自己如同孔子困于陈国时一样的处境艰难、孤独无助。

赏析

从文学手法上看，首联‘珠履幕中客，栖栖亦倦游’，以‘珠履’这一形象化的词汇描绘幕府宾客的形象，借典故引出人物状态，‘栖栖’一词生动地表现出人物的忙碌与疲惫。颔联‘劳歌一长铗，历聘五诸侯’，运用‘长铗’这一典故，丰富了诗歌的文化内涵，通过数字‘一’和‘五’的对比，强调出经历之丰富。颈联‘捧檄为亲喜，问津轻旅愁’，对仗较为工整，从情感上体现出人物在仕途与亲情之间的权衡。尾联‘谁怜在陈士，无友重悲秋’，以‘在陈士’自比，借用孔子困于陈的典故，表达自己的孤独与哀伤，‘悲秋’这一典型意象进一步烘托出这种孤寂落寞的情感。整首诗在意境上营造出一种孤独、漂泊且无奈的氛围，主题思想围绕着幕府宾客的游历、仕途经历以及内心的孤独无助展开，反映出诗人对这类人物命运的同情与感慨。

速览

《周节推移曹州此君凡换五幕府》是宋代诗人刘敞的作品，主题为羁旅愁、用典故、幕府客、仕途叹。珠履幕中客，栖栖亦倦游。 劳歌一长铗，历聘五诸侯。 捧檄为亲喜，问津轻旅愁。 谁怜在陈士，无友重悲秋。