芷亭

译文

在《离骚》流传之后名声很大，在楚地的水泽之滨散发芬芳。劳烦老园丁将它移植，用比兴手法可与佳人相比。秀丽的景色谁能一同赏玩，清香却不自我珍重。我的居所本来就很可爱，何况正逢万物美好的春天。

注释

籍甚

盛大；盛多。

芬芬

香气浓郁的样子。

楚泽

楚地的水泽。

移根

移植。

老圃

有经验的菜农或花农。

比兴

古代诗歌的创作手法，比即比喻，兴即起兴。

秀色

美好的景色。

物华

自然景物。

赏析

从文学手法来看，诗中运用了用典的手法，‘籍甚离骚后’就提及《离骚》这一经典作品，将芷与《离骚》联系起来，赋予芷浓厚的文化底蕴。‘比兴得佳人’运用比兴手法，把芷与佳人作比，形象地写出芷的美好。在意境营造上，描绘出一幅楚泽边芷草芬芳、秀色可餐的画面，给人以清新、雅致之感。情感表达上，诗人对芷草充满喜爱与怜惜之情，如‘清香不自珍’体现出对芷草的怜惜。主题思想上，通过对芷草的描写与感慨，可能暗示了美好事物需要被珍视，也流露出诗人对自己居所及当下时节的喜爱之情。

速览

《芷亭》是宋代诗人刘敞的作品，主题为咏物、比兴、清新、喜爱。籍甚离骚后，芬芬楚泽滨。 移根烦老圃，比兴得佳人。 秀色谁与玩，清香不自珍。 吾庐故可爱，况及物华春。