送永昌萧赞府

译文

柳树在曲江之畔变换着模样，我在这里送你前往函谷游玩。弹琴来舒缓离别的愁绪，饮酒来消去春日的忧愁。眷恋故土哪里有尽头，赠言给你没有太多所求。不要让金谷的水流，不流入故乡的河流。

注释

醴

甜酒。lǐ

恋本

眷恋故土。本，故土，家乡。

金谷

金谷园，为西晋石崇的别墅，这里指代富贵之地。

赏析

这首诗意境上营造出一种淡淡的离愁别绪。前两句点明送别的地点曲江和友人要去的地方函谷，以景起兴，‘柳变’暗示时光流转和离别的到来。写作手法上，颔联‘弄琴宽别意，酌醴醉春愁’通过弹琴和饮酒两个动作，细腻地刻画人物试图排解离愁的心理。颈联‘恋本亦何极，赠言微所求’直抒胸臆，表达对故乡的眷恋之情以及对友人赠言时的质朴情感，没有过多的功利性。尾联‘莫令金谷水，不入故园流’用金谷水的意象，委婉地表达希望友人不要忘记故乡，情感真挚而深沉。主题思想围绕送别友人，既有离别的愁绪，又有对故乡眷恋之情的传递。

速览

《送永昌萧赞府》是唐代诗人宋之问的作品，主题为送别、思乡、借景抒情、直抒胸臆。柳变曲江头，送君函谷游。 弄琴宽别意，酌醴醉春愁。 恋本亦何极，赠言微所求。 莫令金谷水，不入故园流。