正月初五日杜城集

译文

雪停之后，新春的景象充满了旧时的都城，我骑着马在杜城的角落寻觅春色。冰雪消融，流水相互环绕，太阳升起，南山在晨光中若隐若现。往昔的兴衰让故老们悲伤，划着小船顺流逆流，不禁想念起江湖。路上的行人应该会笑我像山公那样沉醉，但是这种兴致从来就只属于我们这些人啊。

注释

霁

雨雪停止，天放晴，读音为jì

鞚

马笼头，这里代指马，读音为kòng

萦带

环绕，读音为yíng dài

扁舟

小船，读音为piān zhōu

沿溯

顺流而下与逆流而上，读音为yán sù

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。首联通过‘雪霁’与‘春容满旧都’形成鲜明的对照，一个冬末春初的画面跃然纸上，‘寻春写鞚’点明了自己的行为，叙事与写景相结合。颔联描写细致入微，‘冰消流水相萦带’展现出冰雪消融后水流的动态美，‘日出南山半有无’则将南山在日出时那种半明半暗、若隐若现的朦胧美表现得淋漓尽致，是典型的景物描写，运用视觉描写营造出空灵的意境。颈联则由景入情，‘往事废兴悲故老’，从眼前之景联想到往昔的兴衰，对故老的同情以及对历史的感慨尽在其中，‘扁舟沿溯想江湖’，借助‘扁舟’这一意象，表达对江湖生活的向往之情，是借景抒情的手法。尾联‘路人应笑山公醉，此兴由来属我徒’以一种自嘲又自得的方式，表达出自己的独特情怀，与路人形成对比，更突出诗人内心的情趣。整首诗意境开阔又略带惆怅，主题思想围绕着春日寻景中的感怀，既有对自然景色的喜爱，又有对历史兴废的感慨以及对自我情怀的抒发。

速览

《正月初五日杜城集》是宋代诗人刘敞的作品，主题为写景、感怀、春日、惆怅。雪霁春容满旧都，寻春写鞚杜城隅。 冰消流水相萦带，日出南山半有无。 往事废兴悲故老，扁舟沿溯想江湖。 路人应笑山公醉，…