丙申闰月领扬州与京师诸公别戊戌十一月受诏还阁首尾仅三年尔然原叔伯庸隐甫子奇公南清卿之翰昌言八人者皆已徂谢感之怆然作七言寄滑州正臣密学给事

译文

在丙申年闰月我于扬州与京城诸位友人分别，到戊戌年十一月奉诏返回中书省，前后仅仅三年而已。然而原叔、伯庸、隐甫、子奇、公南、清卿、之翰、昌言这八个人都已经逝世了，心中有感而悲伤，于是写了这首七言诗寄给滑州的正臣密学给事。

官员们众多如云，笑着分别的时候，也知道往事容易令人悲伤。归来之后不像在钟山时那样沉醉，亲友零落逝去的悲伤比邺下诗人们的离散更多。人事匆匆就像白驹过隙般可怜，秋风才吹了几下，双鬓就已变成白发。哪里还需要再听山阳笛曲，刚想要走近西州就已泪水自流。

注释

冠盖

官员的冠服和车盖，这里指代官员。

陈迹

过去的事迹；旧迹。

钟山

山名，在诗中为特定的指代，与相关典故有关。

邺下诗

邺下文人集团所作的诗，这里指代文人的聚散等情况。典故源于三国时期邺下文人集团。

驹过隙

白驹过隙，像小白马在细小的缝隙前跑过一样。形容时间过得极快。

山阳笛

晋向秀经山阳旧居，听到邻人吹笛，不禁追念亡友嵇康、吕安，因作《思旧赋》。后以‘山阳笛’为怀念故友的典实。

西州

为古地名，这里也是用典，表示对友人的怀念之情。

赏析

从文学手法上看，首联‘冠盖如云笑别时，亦知陈迹易伤悲’，运用了对比手法，昔日分别时的热闹场景‘冠盖如云’与如今回忆起来的伤悲形成鲜明对比，奠定了全诗的感情基调。颔联‘归来未似钟山醉，零落多于邺下诗’，用典巧妙，‘钟山醉’和‘邺下诗’的典故，既丰富了诗歌的内涵，又暗示出人事的变迁。颈联‘人事可怜驹过隙，秋风几许鬓成丝’，将人事的快速变迁比作白驹过隙，形象地写出了时光的飞逝，同时以秋风渲染悲戚的氛围，对自己的衰老表达出一种无奈之感。尾联‘何须更听山阳笛，欲近西州涕自垂’，继续用典，‘山阳笛’和‘西州泪’的典故，将对友人逝去的悲痛之情推向了高潮。

在情感表达方面，整首诗弥漫着对友人离世的悲痛、对时光易逝的感慨以及对人事变迁的伤感。在意境营造上，通过回忆往昔的热闹场景、用诸多典故以及对秋风等景象的描写，营造出一种哀伤、凄凉、落寞的意境。主题思想主要是悼念亡友，兼叹时光与人事的变化。

速览

《丙申闰月领扬州与京师诸公别戊戌十一月受诏还阁首尾仅三年尔然原叔伯庸隐甫子奇公南清卿之翰昌言八人者皆已徂谢感之怆然作七言寄滑州正臣密学给事》是宋代诗人刘敞的作品，主题为悼亡友、感时伤事、用典多、悲戚。冠盖如云笑别时，亦知陈迹易伤悲。 归来未似钟山醉，零落多于邺下诗。 人事可怜驹过隙，秋风几许鬓成丝。 何须更听山阳笛，…