庭前菊花

译文

庭院前面的菊花，翠绿的叶子和金黄的花朵耀眼明亮，轻薄的霜和浓重的露水更让它饱含深情。谁正在山中沉醉而痛苦呢？菊花就把浓郁的香气借给（他）来使宿醉之人清醒。

注释

刮

摩擦、刺痛。在这里形容菊花颜色鲜艳耀眼，好像要刺痛眼睛一样。

酲(chéng)

喝醉了神志不清。如《诗经·小雅·节南山》‘忧心如酲’。

赏析

从文学手法上看，首句‘翠叶金花刮眼明’直接描写菊花的颜色，‘翠叶’与‘金花’色彩鲜明，相互映衬，一个‘刮’字生动地写出菊花色彩之艳丽耀眼，仿佛能够刺痛眼睛一般，这种夸张的手法增强了视觉效果。‘薄霜浓露倍多情’中赋予霜露以‘多情’，运用拟人的手法，将自然景象与菊花联系起来，暗示菊花在霜露的映衬下更具韵味。情感表达上，诗人对菊花充满喜爱之情，通过描写菊花的美丽姿态以及它能给山中醉者醒酒的作用来表达。在意境营造方面，诗中描绘出一幅庭院中菊花在霜露下娇艳盛开的画面，画面清新自然，富有生活气息。主题思想围绕着对庭前菊花的欣赏与赞美，同时也暗示菊花具有一定的实用价值，比如可以解酒醒脑。

速览

《庭前菊花》是宋代诗人刘敞的作品，主题为写景、咏物、喜爱、清新。翠叶金花刮眼明，薄霜浓露倍多情。 谁人正苦山中醉，借与繁香醒宿酲。