赠别长安妓蔡娇

译文

华美的筵席上银烛彻夜明亮，美丽的女子唱着《渭城曲》。再饮尽一杯酒就应起身起舞，山河间的秋月让人难以承受这份情思。

注释

玳筵

以玳瑁装饰的筵席，指精美豪华的筵席。玳dài，一种爬行动物，形似龟。

渭城

指《渭城曲》，是一首著名的送别诗，这里借指离别之歌。

不胜

经受不住。胜，shèng。

赏析

从文学手法上看，首句‘玳筵银烛彻宵明’通过描写筵席上的玳瑁装饰和彻夜明亮的银烛，营造出一种华丽而略带惆怅的氛围，为后文的离别之情作铺垫。‘白玉佳人唱渭城’，借佳人唱《渭城曲》这一经典的离别之歌，巧妙地引出离别的主题，同时将视觉（佳人）与听觉（歌声）相结合，丰富了诗歌的表现力。情感表达上，此诗主要传达出离别的不舍与惆怅。通过描写筵席上的场景以及面对秋月产生的‘不胜情’，含蓄地表达出诗人与长安妓蔡娇分别时内心的复杂情感。在意境营造方面，诗中的‘玳筵’‘银烛’‘白玉佳人’‘关河秋月’等意象组合在一起，构建出一个华美的却又透着离情别绪的意境。主题思想上，表达了诗人与蔡娇之间的离别之情以及诗人在离别时内心的感慨。

速览

《赠别长安妓蔡娇》是宋代诗人刘敞的作品，主题为离别情、借景抒情、宴饮诗、抒情诗。玳筵银烛彻宵明，白玉佳人唱渭城。 更尽一杯须起舞，关河秋月不胜情。