饯湖州薛司马

译文

湖州薛司马即将启程，送行的官员们催促着紧凑的行程。离别的筵席上充满了故旧之情。我们的交情如同管仲和鲍叔牙那样深厚，以义相待就像俞伯牙视钟子期为兄长。您沉稳宁静的品格能改变吴地的风俗，您的风流儒雅如同在汉代京城中的才俊。我仿佛看到了如同陈仲举一般的您，从此将荣登公卿之位。

注释

饯

设酒食送行，jiàn

促

催促

严程

紧迫的行程

故情

旧情，老交情

交深

交情深厚

季作

此处为用典，以管仲、鲍叔牙之典故，表示友情深厚。季，指鲍叔牙；作，当作，视为

义重

义气深重

伯为

此处为用典，以俞伯牙、钟子期之典故，表示以义相待。伯，指俞伯牙；为，当作，视为

镇静

沉稳宁静

移

改变

吴俗

吴地的风俗

风流

风度，气质

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的氛围，又在送别之中蕴含着对友人的高度期许。从写作手法来看，首联直接点明送别之事，‘促严程’与‘多故情’形成鲜明对比，凸显出离别的匆匆与情谊的深厚。颔联运用典故，以管仲、鲍叔牙和俞伯牙、钟子期的典故来形容彼此之间深厚的友情与义气，使情感表达更为厚重。颈联从友人的品德和风度入手，赞扬其能改变当地风俗并且有着非凡的气质，这两句是对友人品德和才华的高度肯定。尾联再次运用典故，以陈仲举类比友人，表达对友人仕途的美好祝愿。整首诗情感真挚，在送别诗的主题下，将友情、敬仰、期许等多种情感融合在一起，主题思想明确地表达了对友人离别的不舍和对其未来的看好。

速览

《饯湖州薛司马》是唐代诗人宋之问的作品，主题为送别诗、用典故、友情深、赞友人。别驾促严程，离筵多故情。 交深季作友，义重伯为兄。 镇静移吴俗，风流在汉京。 会看陈仲举，从此拜公卿。